К английским наречиям меры и степени относятся:
much – весьма, очень
little – мало
very – очень
too – излишне, слишком
just – точно, именно
so – так, настолько
enough – довольно, достаточно
hardly – едва, еле
scarcely – едва, с трудом
nearly – близко
almost – почти
и др.
Наречия меры и степени могут характеризовать глагол, прилагательное или другое наречие.
Наречия этой группы указывают, в какой мере было совершено действие или насколько явно выражен некий признак:
He is driving very fast.
Он водит очень быстро.
Он водит очень быстро.
It's too hot today.
Сегодня слишком жарко.
Сегодня слишком жарко.
Наречия very, so, how характеризуют только другие английские наречия или прилагательные:
How rude!
Как грубо!
Как грубо!
That little girl is so cute.
Та девочка такая милая.
Та девочка такая милая.
Если значение «очень» нужно передать в отношении глагола или причастия, то вместо наречия very следует использовать much/very much:
We were much surprised at the new requirements.
Мы сильно удивились новым требованиям.
Мы сильно удивились новым требованиям.
He is swimming very much.
Он очень много плавает.
Он очень много плавает.