Звук [ ɜ: ] - самый трудный для произношения звук, так как в русском языке даже приблизительно нет такого звука, с которым можно сравнить звук [ ɜ: ].
Это долгий, напряжённый звук, при произнесении которого спинка языка должна быть приподнята и расположена ровно и не прогибаться, иначе получится русский звук [ ё ].
Чтобы правильно произнести этот звук, следует спинку языка приподнять и оттянуть таким образом, чтобы края языка оказались слегка зажатыми между верхними и нижними коренными зубами. Губы должны быть растянуты и напряжены.
Вот так звучит [ ɜ: ] в английских словах:
| curl [ kɜ:l ] - завиток | hurt [ hɜ:t ] - ударить |
| girl [ gɜ:l ] - девочка | turn [ tɜ:n ] - повернуть |
| first [ fɜ:st ] - первый | learn [ lɜ:n ] - учить |
| serve [ sɜ:v ] - обслуживать | bird [ bɜ:d ] - птица |
| purse [ pɜ:s ] - кошелек | dirty [ dɜ:ti ] - грязный |
На письме звук [ ɜ: ] передается:
- гласными буквами e, i, u, y если за ними следует буква r: verb, girl, turn.
- буквосочетанием ear + согласная: early, earth.
Обратите внимание на различие в произношении звуков [ ɜ: ], [ e ] и [ ɔ: ].
Наиболее частой и типичной произносительной ошибкой является замена звука [ ɜ: ] на звуки [ e ] и [ ɔ: ]. При этом страдает значение слов.
Произношение этих гласных звуков отличает степень подъёма языка. При произнесении [ e ] язык находится у основания нижних зубов; он плоский и ненапряжённый. При произнесении [ ɔ: ] кончик язык оттянут от нижних зубов, его спинка слегка выгнута. При произнесении [ ɜ: ] всё тело языка оттянуто от зубов, так что края языка слегка касаются коренных зубов. Спинка языка не должна прогибаться.
| [ el ] - [ ɜ:l ] - [ ɔ:l ] | l - earl - all | буква L - герцог - все |
| [ ten ] - [ tɜ:n ] - [ tɔ:n ] | ten - turn - torn | десять - поворот - порванный |
| [ len ] - [ lɜ:n ] - [ lɔ:n ] | Len - learn - lawn | Лен (имя) - учиться - лужайка |
| [ bed ] - [ bɜ:d ] - [ bɔ:d ] | bed - bird - board | кровать - птица - доска |
| [ hel ] - [ hɜ:l ] - [ hɔ:l ] | hell - hurl - hall | ад - швырять - холл |