Не получается перевести предложение

  • Помогите пожалуйста
    Reset- Снова установить, Переустановить,Сброс.
    А в предложениини ни как не пойму "or" переводится как "или" это надо соединить?
    Reset or real sanctions?
    Снова установили(переустановили ,сбросили) реальные санкции?
    Заранее огромное спасибо!!!

  • Шурик скажите из какой сферы это,
    у слова reset например есть значение "сдерживание от 3х месяцев"

  • Это заголовок статьи в газете

  • friend может Вы поможете?,а то nothing7 решился помочь и тишина.
    Буду очень признателен

  • Во-первых, не зная о чём статья, очень трудно перевести название, тем более что газетная лексика своеобразна, особенно что касается заголовков.
    Во-вторых, мне кажется, что "reset" здесь не глагол, а существ. Если статья на политическую тему, то мой перевод такой:
    Возврат в исходное положение или реальные санкции?

  • Супер!!!
    Так оно и есть.
    А я название написал
    "Восстановление или реальные санкции?" думаю тоже пойдет
    Спасибо огромное!!!

  • Помогите пожалуйста перевести предложение:Let our monitor give the teacher the list of our group.

  • Пусть наш староста отдаст преподавателю список нашей группы.

  • спасибо огромное!!!!!!!без вас бы я не справилась!

  • Где живёт твоя бабушка ?