Пропуск слов

  • Почему в английском иногда пропускают я слова? Every time... someone offers you food. Так и хочется вставить "когда". И таких случаев много в английском и зачастую, они сбивают с толку.

  • Тут ничего не пропущено. Фраза законченная, и начинается она с обстоятельства времени. Впрочем, оно может стоять и в конце фразы.
    Другое дело, что эта же самая фраза может быть расширена или продолжена. Например, сказать можно и так: Every time I begin speaking about food someone offers it to me. Every time I ask for a drink someone offers me food too.
    И таких комбинаций можно строить сколько угодно.

  • Спасибо за ответ, рада получить объяснение