I cannot understand
-
# vilidator
Hi
Я нашла предложения в интернете A miser hoards money not because he is prudent but because he is greedy. В словаре.
Не могу понять почему используется he
Thanks -
# Vitaly
...не потому что ОН осторожный, а потому что ОН жадный.
Что тут непонятного? -
# vilidator
нет я не могу понять почему использовали he
Это же может быть she
почему так запросто взяли и he писали -
# Vitaly
Потому, что A miser---это человек, а не вещь.
Могли бы написать и she. Могли бы написать he/she, но по какой-то причине предпочли he. Это известно только авторам этого предложения. Кстати, а что ему предшествовало? Каой контекст? -
# vilidator
Спасибо . Текст не предшевствовал. Это из словаря http://www.translate.ru
Если набрать слово hoard -
# Vitaly
Я сейчас точно не помню эту пословицу, но в ней тоже употребляется местоим енгие мужского рода.
Наверно, у них так принято.
Надо принять это как данное. -
# vilidator
Thanks