That vs Which Что выбрать?

  • Будет ли корректо использовать which в предложении
    The letter which you wrote to my sister was delivered yesterday.
    Нативка говорит, что можно использовать только that т.к письмо некое особенное, а не *все* письма. Могу выложить ссылку на объяснение на ютуб. Или я чего то не понимаю, или дама вводит всех в заблуждение.
    До этого смотрел много других роликов, и везде говорится, что можно использовать и which и that.

  • Не, вы все понимаете правильно.Да, можно which. использовать как союз и в restrictive relative clause и в non-restrictive, а that только в restrictive, как раз то, что они называют specific. Просто ваша дама принадлежит к школе лингвистов, которые делят союзы (было такое течение, но не получило всеобщего признания) that --для restrictive, which -для non restrictive. Это заморочки этой группы лингвистов. Так что не обращайте внимания.

  • Спасибо. Дама действительно пользуется исключительно этой терминологией. Хотя чаще встречается определения identifying clause и non-identifying clause. И что в identifying clause используется как that так и which. Некоторые нативы подчеркивают, что that просто более употребительно, и нигде не видел, чтобы запрещалось использовать which.