Как лучше написать "Новости стратегий"?

#

Juanito 26 мая 2018, 00:26

Есть паблик, который по русски называется Стратегикон – Новости стратегий. О компьютерных играх жанра стратегии. Есть почта, которую надо назвать также, но на английском. И вот думаю, как лучше?
Strategicon – Strategy Games News
Strategicon – Strategy Game News (почему-то на некоторых сайтах в инете написано именно так в единственном числе, например eXplorminate – 4X and Strategy Game News. Но и вариант во множественном тоже встречается.)
Strategicon – News about Strategy Games
Что из этого лучше подойдёт?
#

Vera 27 мая 2018, 13:00

Мне нравится второе, но это ничего не значит. Надо проверить по частотности употребления. В гугле где‐то есть N gram viewer, где это можно определить
#

Vera 27 мая 2018, 13:04

Наберите google ngram viewer.

Скрыть комментарии
#

Juanito 27 мая 2018, 14:15

Он ни один из двух вариантов не находит.
No valid ngrams to plot!
Ngrams not found: strategy game news
The Ngram Viewer is case sensitive. Check your capitalization!
#

Vera 27 мая 2018, 15:43

Я убрала strategy. Угадайте, что он выдал? Только game news из трех вариантов. Так что я не ошиблась.