Английские пословицы и поговорки с переводом
Знание английских пословиц и поговорок обогатит вашу лексику новыми выражениями и устоявшимися изречениями, многие из которых имеют свои эквиваленты в русском языке. Собранные здесь английские пословицы содержат дословный перевод и примеры близких по смыслу русских поговорок.
Популярные английские пословицы:
- A bad compromise is better than a good lawsuit
- Every dog is a lion at home
- Time is money
- Live not to eat, but eat to live
- A bad workman quarrels with his tools
- Handsome is that handsome does
- A shy cat makes a proud mouse
- The early bird catches the worm
- We never know the value of water till the well is dry
- A stitch in time saves nine
- Time and tide wait for no man
- A fair face may hide a foul heart
- Charity begins at home
- All work and no play makes Jack a dull boy
- Don't trouble trouble until trouble troubles you
- Custom is a second nature
- Fortune favours the brave (the bold)
- The last straw breaks the camel's back
- An apple a day keeps the doctor away
- All cats are grey in the dark (in the night)
- Every man is the architect of his own fortunes
- So many men, so many minds
- Blood is thicker than water
- Many men, many minds
- A fool and his money are soon parted
- Care killed the cat
- Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise
- A tree is known by its fruit
- Every dog has his day
- Out of sight, out of mind
По значению:
Поиск английской пословицы:
Вы можете найти пословицу по ее названию на английском языке или по значению на русском.