Английские пословицы и поговорки с переводом
Знание английских пословиц и поговорок обогатит вашу лексику новыми выражениями и устоявшимися изречениями, многие из которых имеют свои эквиваленты в русском языке. Собранные здесь английские пословицы содержат дословный перевод и примеры близких по смыслу русских поговорок.
Популярные английские пословицы:
- Handsome is that handsome does
- So many countries, so many customs
- A fool and his money are soon parted
- Time works wonders
- Custom is a second nature
- A good name is better than riches
- The last straw breaks the camel's back
- Everybody's business is nobody's business
- In for a penny, in for a pound
- Many hands make light work
- Every man is the architect of his own fortunes
- There is no place like home
- A bird in the hand is worth two in the bush
- One man, no man
- We never know the value of water till the well is dry
- Tastes differ
- Look before you leap
- Be slow to promise and quick to perform
- A burnt child dreads the fire
- Brevity is the soul of wit
- Extremes meet
- A burden of one's own choice is not felt
- A friend to all is a friend to none
- Good health is above wealth
- Nothing is impossible to a willing heart
- Beauty lies in lover's eyes
- A good beginning makes a good ending
- Eat at pleasure, drink with measure
- Out of sight, out of mind
- All that glitters is not gold
По значению:
Поиск английской пословицы:
Вы можете найти пословицу по ее названию на английском языке или по значению на русском.