Перевод

  • At the next table, a small one, sat Colonel Arbuthnot—alone. His gaze was fixed upon the back of Mary Debenham’s head. They were not sitting together. Yet it could easily have been managed. Why?

    Не могу по смыслу подобрать перевод для этого предложения:Yet it could easily have been managed.
    Все же эта ситуация легко могла быть разрешена (в прошлом)? Примерно смысл такой?

  • Они не сидели рядом. А ведь могли бы. Интересно, почему.