Определенный артикль в английском языке

Определенный артикль (the) сопровождает те существительные, которые уже должны быть известны слушателю из контекста, ситуации или из его общих знаний. Также он часто указывает на уникальные, единственные в своем роде предметы.

Определенный артикль в английском языке обладает двумя значениями: конкретизирующим и обобщающим.

Артикль в конкретизирующем значении выделяет конкретный, отдельный предмет из объектов одного типа. Это выделение может осуществляться при помощи определения, контекста, ситуации или значения самого существительного:

The higher tree in front of us is called oak.
Более высокое дерево впереди нас называется дубом.

William wanted to continue his story, but suddenly his wife called him upstairs. Relieved, we were enjoying the silence.
Вильям хотел продолжить свою историю, но вдруг жена позвала его наверх. Мы с облегчением наслаждались (этой) тишиной.

Answer the phone.
Ответь на звонок. – хотя предмет упоминается впервые, используется определенный артикль, так как из ситуации очевидно, какой телефонный аппарат имеется в виду.

Такие определения, как next, following, last, very и only, а также порядковые числительные конкретизируют существительное, поэтому оно должно использоваться с определенным артиклем:

The only question I have is how much I will be paid.
У меня есть только один вопрос – сколько мне заплатят.

The second attempt turned out more successful.
Вторая попытка оказалась более удачной.

Кроме этого, определенный артикль используется с прилагательными в превосходной степени:

the tallest tower in the world
самая высокая башня в мире
Примечание:

Иногда английские прилагательные в превосходной степени могут использоваться и с неопределенным артиклем, тогда оно приобретает значение «весьма, крайне»:

My neighbour is a most extraordinary man.
Мой сосед – весьма своеобразный человек.

Артикль в обобщающем (родовом) значении относит предмет к целому классу предметов одного вида.

The Bengal tiger is on the brink of extinction. (не один конкретный тигр, а весь вид)
Бенгальский тигр находится на грани исчезновения.

The atom is the smallest unit of substance.
Атом – это мельчайшая единица вещества.

Если артикль имеет такое значение, то во множественном числе он опускается:

Bengal tigers are magnificent animals.
Бенгальские тигры – это великолепные животные.

Артикли в обобщающем значении также используются с субстантивированными прилагательными (то есть перешедшими в класс существительных) – the sick, the poor, the strong – и названиями социальных классов и различных направлений – the workers, the aristocracy, the modernists.

Также он может указывать на:

  • различные системы и составляющие инфраструктуры: When the underground starts to work? The phone is so expensive here.
  • виды искусств: The theater was very popular two centuries ago.
  • названия больших отрезков времени и эпох: mysteries of the past, wars of the Middle Ages
  • некоторые названия мест: at the chemist's
  • части тела: pains in the back
  • неисчисляемые вещественные существительные, если имеется в виду конкретное количество вещества:
The milk that I bought in your shop was spoiled.
Молоко, которое я купил в вашем магазине, было просрочено.
  • сочетания с некоторыми существительными: the press, the government, the army и др.

Определенный артикль во множественном числе

Английские существительные, которые в единственном числе используются с определенным артиклем, сохраняют его и во множественном числе:

He liked the present I bought.
Ему понравился купленный мною подарок.

He liked the presents I bought.
Ему понравились купленные мною подарки.

Определенный артикль используется с существительными во множественном числе также, если имеются в виду все представители этой группы:

The city-dwellers often suffer air pollution.
Жители городов (все жители города) часто страдают от загрязнения воздуха.

This candidate is not very popular among city-dwellers.
Этот кандидат не очень популярен среди жителей городов (не всех, а только некоторых).

Кроме этого, определенный артикль может использоваться с сочетаниями существительных и количественных числительных, если они уже известны читателю:

Steven and Mark dislike each other, the two have a fight almost every day.
Стивен и Марк недолюбливают друг друга, эти двое дерутся почти каждый день.

Определенный артикль с именами собственными

Определенный артикль употребляется со следующими именами собственными:

  • Астрономические названия: the Sun, the North Star
  • Географические названия: the South Pole, the Hague, the Crimea
  • Горные цепи: the Alps, the Urals
  • Реки: the Thames, the Oka
  • Моря и океаны: the Baltic Sea, the Atlantic Ocean
  • Части света: in the North, to the West
  • Каналы: the Panama Canal, the English Channel
  • Названия некоторых стран: the USA, the Netherlands, the United Kingdom
  • Национальности: the Russians, the Americans
  • Пустыни: the Sahara, the Gobi
  • Районы городов: the Bronx, the City
  • Названия заведений, уникальных строений: the Kremlin, the White House
  • Названия судов: the Queen Elizabeth
  • Названия газет: the Times, the Guardian
  • Семьи: the Ivanovs, the Forsytes, the Simpsons

Также определенный артикль можно использовать для дополнительного уточнения:

You are not the light-minded John I knew.
Ты уже не тот легкомысленный Джон, которого я когда-то знал.

She married George Brown, but it is not the George Brown who owns the local oil company.
Она вышла замуж за Джорджа Брауна, но это не тот Джордж Браун, что владеет местной нефтяной компанией.

и перед кличками:

Nicky the Tall is a famous robber in this town.
Высокий Ники – это известный в этом городе грабитель.

Определенный артикль в устойчивых выражениях:

all the same
by the way
in the morning/evening/afternoon/night
on the one hand/on the other hand
on the right/on the left
on the whole
the day after tomorrow
the day before yesterday
the other
to play the piano/violin
to tell the truth

и другие

Далее: