Рассылка "Английский без проблем"

Здравствуйте, уважаемые читатели!

Сегодня в выпуске:
- Употребление глаголов to take, to bring, to carry;
- Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания;
- Анекдот.

Употребление глаголов to take, to bring, to carry

Глагол to carry означает "нести что-то", обычно в руках. Он не указывает направления движения:

I can't carry this box; it's too heavy.
Я не могу нести эту коробку; она слишком тяжёлая.

She carried the flowers in a big basket.
Она несла цветы в большой корзине.

Глагол to bring указывает на движение в сторону говорящего или к месту его расположения и переводится "приносить":

Will you bring me some water, please?
Принеси мне, пожалуйста, воды.

She brought me an interesting book to read.
Она принесла мне почитать интересную книгу.

Глагол to take указывает на движение от говорящего или места его расположения и переводится "относить, отводить, брать с собой":

Please take a glass of water to Mary.
Пожалуйста, отнеси стакан воды Мэри.

I want to take the children to the theatre this Sunday.
Я хочу сводить детей в театр в это воскресенье.

Don't forget to take an umbrella; it may rain in the evening.
Не забудь взять с собой зонтик; вечером может пойти дождь.

Застывшие выражения с глаголом to take:

to take a shower - принимать душ
to take a decision - принимать решение
to take an examination - сдавать экзамен
to take pictures - делать снимки
to take care of - заботиться о
to take one's time - не торопиться
to take off (clothes) - снимать одежду
to take part in smth. - принимать участие в
to take place - происходить (иметь место)
to take a bus - ехать на автобусе

Для проверки знаний по употреблению глаголов to take, to bring, to carry рекомендуем Вам пройти тест на нашем сайте:
Lexical Test (take, bring, carry)..

Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания.

occur to (someone) - придти в голову, дойти до кого-либо.

It suddenly occurred to him that he had forgotten to send Emily a birthday card.

lace into (someone) - резко критиковать, набрасываться на кого-либо.

My father laced into me when I didn't do my chore.

neck of the woods - район, местность где живёшь.

If Tim talks about his neck of the woods, he means the area where he lives.

laid-back - раскованный, беспечный.

My sister is never worried by things; she has a very laid-back attitude about everything.

ocean(s) of (something) - очень большое количество чего-либо.

The library contains oceans of various books and magazines.

Joke:

A man went to the police station wishing to speak with the burglar who had broken into his house the night before.

"You'll get your chance in court," said the desk sergeant.

"No, no, no!" said the man. "I want to know how he got into the house without waking my wife. I've been trying to do that for years!"

На сегодня все.

Наш сайт: www.native-english.ru

На сайте Вы всегда сможете найти дополнительную информацию по изучению английского языка, скачать учебные пособия и обучающие программы, заказать аудиокниги и фильмы на английском.

Наш e-mail: info@native-english.ru

Архив рассылки

Выпуск подготовила: Наталья Кочетова