Английские пословицы и поговорки с переводом
Знание английских пословиц и поговорок обогатит вашу лексику новыми выражениями и устоявшимися изречениями, многие из которых имеют свои эквиваленты в русском языке. Собранные здесь английские пословицы содержат дословный перевод и примеры близких по смыслу русских поговорок.
Популярные английские пословицы:
- Care killed the cat
- The last straw breaks the camel's back
- Blood is thicker than water
- A bad beginning makes a bad ending
- A sound mind in a sound body
- Nothing is impossible to a willing heart
- Men may meet but mountains never
- A good name is better than riches
- All work and no play makes Jack a dull boy
- One man, no man
- Tastes differ
- Don't put all your eggs in one basket
- A stitch in time saves nine
- Among the blind the one-eyed man is king
- So many countries, so many customs
- Those who live in glass houses should not throw stones
- It is never too late to learn
- All that glitters is not gold
- A bird in the hand is worth two in the bush
- Like mother, like daughter
- A great ship asks deep waters
- A cat in gloves catches no mice
- Charity begins at home
- Penny-wise and pound-foolish
- Handsome is that handsome does
- Don't look a gift horse in the mouth
- Don't trouble trouble until trouble troubles you
- No news (is) good news
- Extremes meet
- Business before pleasure
По значению:
Поиск английской пословицы:
Вы можете найти пословицу по ее названию на английском языке или по значению на русском.