To run with the hare and hunt with the hounds
Уносить ноги вместе с зайцем и одновременно преследовать его с гончими (т. е. вести двойную игру).
И нашим и вашим - всем спляшем. Танцевать на двух свадьбах.
Комментарии:
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий
Другие пословицы:
- The best fish smell when they are three days old
- The early bird catches the worm
- Give never the wolf the wether to keep
- An ass loaded with gold climbs to the top of the castle
- To fish in troubled waters
- Never offer to teach fish to swim
- It is a silly fish, that is caught twice with the same bait
- An ass is but an ass, though laden with gold
- Don't sell the bear's skin before you've caught it
- If an ass (donkey) bray at you, don't bray at him
- First catch your hare
- If wishes were horses, beggars might ride
- Little pigeons can carry great messages
- You can take a horse to the water but you cannot make him drink
- To strain at a gnat and swallow a camel