Подскажите разницу между to achieve, to arrive, to reach

  • #
    Oksy

    Подскажите пожалуйста, какая разница между to achieve, to arrive, to reach?

    В каких книжках можно найти толкование этим и другим пподобным синонимам?
    Очень нужно! Help, please!!!!

  • #
    zonary

    INHO, глагол achieve имеет значение "добиваться, достигать чего-либо"(в абстрактном понимании) Thus, очень часто употребляется выражение to achieve a goal - достигать цели(цель здесь нематериальна, её нельзя "пощупать" и она не подразумивает какое-либо место в пространстве).
    Например, There are many who will work hard to achieve these goals. — Многие приложат все усилия, чтобы достичь этой цели.
    Также глагол "achieve" может переводится как доводить до конца, выполнять что-либо, совепшать)
    e.g. We have achieved what we set out to do. — Мы выполнили все, что намечали сделать))
    To reach имеет огромное колличесво значений))) Одно из них "достигать чего-либо), доходить до чего-нибудь)-здесь этот глагол подразумивает пространство, место нахождения чего-либо, очень часто "пункт нахождения"
    For instance he is not so tall as to reach the ceiling — он не настолько высок, чтобы достать до потолка
    Или he is not so tall as to reach the ceiling — он не настолько высок, чтобы достать до потолка
    Так или иначе, я думаю, что это всё нюансы-если перепутаешь эти два глагола грубой ощибки не будет)))
    Тот же глагол arrive некоторых значениях может совпадать с achieve и reach)))
    E.G.arrive at a goal-достигать цели
    добиться успеха, признания He is a younger man, and has, in the large sense of the word, only arrived comparatively recently. — Он еще молод, и, в широком смысле слова, только недавно добился признания. А вообще он переводится, как прибывать куда-либо и как-либо)))
    He arrived after dark. — Он приехал, когда было уже темно.
    When did the new teacher arrive on the scene? — Когда появился новый учитель?
    That's it-всё, что мог, объяснил)
    Sorry for oddity)

  • #
    Oksy

    спасибо, zonary

  • #
    zonary

    not at all)

  • #
    rmkweb

    Zonary огромное спасибо, очень доступно изложил.
    Zonary вы администратор сайта?