Английские пословицы и поговорки
Знание пословиц и поговорок на английском языке обогатит вашу лексику новыми выражениями и устоявшимися изречениями, многие из которых имеют свои эквиваленты в русском языке. Собранные здесь пословицы содержат дословный перевод и примеры близких по смыслу русских поговорок.
По алфавиту:
По значению:
- Animals test
- Cats and Dogs
- Devil and Hell
- Ear and Mouth
- Fire and Water
- Fool and Wise
- Friendship
- Home and Wealth
- Life and Time
- Love and Heart
- Man
- Money
- Tree and Fruit
- Word
- Work
Поиск пословицы:
Вы можете найти пословицу по ее названию на английском языке или по значению на русском.
Популярные пословицы:
- A black hen lays a white egg
- False friends are worse than open enemies
- Every ass loves to hear himself bray
- Be slow to promise and quick to perform
- Better be the head of a dog than the tail of a lion
- A burden of one's own choice is not felt
- East or West - home is best
- Extremes meet
- A city that parleys is half gotten
- When at Rome, do as the Romans do
- Don't trouble trouble until trouble troubles you
- A bargain is a bargain
- Live not to eat, but eat to live
- Make hay while the sun shines
- A bird in the hand is worth two in the bush
- A broken friendship may be soldered, but will never be sound
- Business before pleasure
- A stitch in time saves nine
- A bird may be known by its song
- So many countries, so many customs
- Men may meet but mountains never
- Good health is above wealth
- Custom is a second nature
- Among the blind the one-eyed man is king
- Every man is the architect of his own fortunes
- A cat in gloves catches no mice
- So many men, so many minds
- Those who live in glass houses should not throw stones
- If things were to be done twice all would be wise
- After dinner sit (sleep) a while, after supper walk a mile