Английские пословицы и поговорки с переводом
Знание английских пословиц и поговорок обогатит вашу лексику новыми выражениями и устоявшимися изречениями, многие из которых имеют свои эквиваленты в русском языке. Собранные здесь английские пословицы содержат дословный перевод и примеры близких по смыслу русских поговорок.
Популярные английские пословицы:
- A man is known by the company he keeps
- After rain comes fair weather
- Be slow to promise and quick to perform
- The early bird catches the worm
- Fortune favours the brave (the bold)
- A bad workman quarrels with his tools
- Like mother, like daughter
- There is no place like home
- Live and learn
- A burden of one's own choice is not felt
- If things were to be done twice all would be wise
- Every dog has his day
- The last straw breaks the camel's back
- A good beginning makes a good ending
- A bird in the hand is worth two in the bush
- Life is not all cakes and ale (beer and skittles)
- Charity begins at home
- Time works wonders
- Many hands make light work
- Curiosity killed a cat
- Once bitten, twice shy
- Every dog is a lion at home
- Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise
- Birds of a feather flock together
- A fool and his money are soon parted
- Penny-wise and pound-foolish
- When at Rome, do as the Romans do
- A friend in need is a friend indeed
- A man can die but once
- So many men, so many minds
По значению:
Поиск английской пословицы:
Вы можете найти пословицу по ее названию на английском языке или по значению на русском.