Английские пословицы и поговорки с переводом
Знание английских пословиц и поговорок обогатит вашу лексику новыми выражениями и устоявшимися изречениями, многие из которых имеют свои эквиваленты в русском языке. Собранные здесь английские пословицы содержат дословный перевод и примеры близких по смыслу русских поговорок.
По значению:
Поиск пословицы:
Вы можете найти пословицу по ее названию на английском языке или по значению на русском.
Популярные английские пословицы:
- The last straw breaks the camel's back
- A man can do no more than he can
- Time and tide wait for no man
- Like mother, like daughter
- Time is money
- A drowning man will catch at a straw
- If things were to be done twice all would be wise
- Still waters run deep
- A man can die but once
- Tastes differ
- A burnt child dreads the fire
- Life is not all cakes and ale (beer and skittles)
- All cats are grey in the dark (in the night)
- Custom is a second nature
- A man is known by the company he keeps
- Everybody's business is nobody's business
- When at Rome, do as the Romans do
- One man, no man
- A sound mind in a sound body
- Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise
- A great ship asks deep waters
- Blood is thicker than water
- A stitch in time saves nine
- Those who live in glass houses should not throw stones
- Care killed the cat
- No news (is) good news
- Among the blind the one-eyed man is king
- Don't look a gift horse in the mouth
- So many countries, so many customs
- Brevity is the soul of wit