Английские пословицы и поговорки с переводом
Знание английских пословиц и поговорок обогатит вашу лексику новыми выражениями и устоявшимися изречениями, многие из которых имеют свои эквиваленты в русском языке. Собранные здесь английские пословицы содержат дословный перевод и примеры близких по смыслу русских поговорок.
По значению:
Поиск пословицы:
Вы можете найти пословицу по ее названию на английском языке или по значению на русском.
Популярные английские пословицы:
- An idle brain is the devil's workshop
- Custom is a second nature
- Extremes meet
- Love me, love my dog
- A broken friendship may be soldered, but will never be sound
- The devil is not so black as he is painted
- Handsome is that handsome does
- Time is money
- In for a penny, in for a pound
- Those who live in glass houses should not throw stones
- No news (is) good news
- Be slow to promise and quick to perform
- A man can do no more than he can
- A tree is known by its fruit
- Everything is good in its season
- A man can die but once
- Many hands make light work
- Business before pleasure
- A fair face may hide a foul heart
- Brevity is the soul of wit
- A friend in need is a friend indeed
- A bird in the hand is worth two in the bush
- All work and no play makes Jack a dull boy
- Every man is the architect of his own fortunes
- Nothing is impossible to a willing heart
- A drowning man will catch at a straw
- The early bird catches the worm
- Live not to eat, but eat to live
- Easy come, easy go
- Live and learn