Английские пословицы и поговорки
Знание пословиц и поговорок на английском языке обогатит вашу лексику новыми выражениями и устоявшимися изречениями, многие из которых имеют свои эквиваленты в русском языке. Собранные здесь пословицы содержат дословный перевод и примеры близких по смыслу русских поговорок.
По алфавиту:
По значению:
- Animals test
- Cats and Dogs
- Devil and Hell
- Ear and Mouth
- Fire and Water
- Fool and Wise
- Friendship
- Home and Wealth
- Life and Time
- Love and Heart
- Man
- Money
- Tree and Fruit
- Word
- Work
Поиск пословицы:
Вы можете найти пословицу по ее названию на английском языке или по значению на русском.
Популярные пословицы:
- All that glitters is not gold
- Life is not all cakes and ale (beer and skittles)
- An idle brain is the devil's workshop
- An apple a day keeps the doctor away
- In for a penny, in for a pound
- While there is life there is hope
- A shy cat makes a proud mouse
- Tastes differ
- Curiosity killed a cat
- If there were no clouds, we should not enjoy the sun
- Business before pleasure
- The best fish swim near the bottom
- A bird in the hand is worth two in the bush
- Like teacher, like pupil
- A black hen lays a white egg
- Many hands make light work
- Those who live in glass houses should not throw stones
- Be slow to promise and quick to perform
- A cat in gloves catches no mice
- A bad compromise is better than a good lawsuit
- Zeal without knowledge is a runaway horse
- Don't put all your eggs in one basket
- Don't trouble trouble until trouble troubles you
- Men may meet but mountains never
- The early bird catches the worm
- Care killed the cat
- After dinner sit (sleep) a while, after supper walk a mile
- A burden of one's own choice is not felt
- A fair face may hide a foul heart
- When at Rome, do as the Romans do