Английские пословицы и поговорки с переводом
Знание английских пословиц и поговорок обогатит вашу лексику новыми выражениями и устоявшимися изречениями, многие из которых имеют свои эквиваленты в русском языке. Собранные здесь английские пословицы содержат дословный перевод и примеры близких по смыслу русских поговорок.
Популярные английские пословицы:
- Charity begins at home
- Don't put all your eggs in one basket
- Love me, love my dog
- Every man is the architect of his own fortunes
- Curiosity killed a cat
- The early bird catches the worm
- Many hands make light work
- Those who live in glass houses should not throw stones
- Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise
- All cats are grey in the dark (in the night)
- A drowning man will catch at a straw
- Tastes differ
- A good beginning makes a good ending
- Every bird likes its own nest
- Penny-wise and pound-foolish
- Everything is good in its season
- Handsome is that handsome does
- A bargain is a bargain
- A cat in gloves catches no mice
- A man can do no more than he can
- Among the blind the one-eyed man is king
- Time works wonders
- A friend in need is a friend indeed
- The devil is not so black as he is painted
- Time and tide wait for no man
- A bad compromise is better than a good lawsuit
- There is no place like home
- A friend to all is a friend to none
- A burnt child dreads the fire
- Custom is a second nature
По значению:
Поиск английской пословицы:
Вы можете найти пословицу по ее названию на английском языке или по значению на русском.