Английские пословицы и поговорки с переводом
Знание английских пословиц и поговорок обогатит вашу лексику новыми выражениями и устоявшимися изречениями, многие из которых имеют свои эквиваленты в русском языке. Собранные здесь английские пословицы содержат дословный перевод и примеры близких по смыслу русских поговорок.
Популярные английские пословицы:
- A burnt child dreads the fire
- The early bird catches the worm
- A cat in gloves catches no mice
- Out of sight, out of mind
- Those who live in glass houses should not throw stones
- East or West - home is best
- Fortune favours the brave (the bold)
- The last straw breaks the camel's back
- Blood is thicker than water
- Still waters run deep
- While there is life there is hope
- Curiosity killed a cat
- Time and tide wait for no man
- It is never too late to learn
- Among the blind the one-eyed man is king
- After rain comes fair weather
- Live and learn
- Don't put all your eggs in one basket
- Custom is a second nature
- A bad workman quarrels with his tools
- Extremes meet
- Once bitten, twice shy
- A bird may be known by its song
- Time is money
- Many men, many minds
- Brevity is the soul of wit
- Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise
- Eat at pleasure, drink with measure
- A Jack of all trades is master of none
- So many countries, so many customs
По значению:
Поиск английской пословицы:
Вы можете найти пословицу по ее названию на английском языке или по значению на русском.