Английские пословицы и поговорки с переводом
Знание английских пословиц и поговорок обогатит вашу лексику новыми выражениями и устоявшимися изречениями, многие из которых имеют свои эквиваленты в русском языке. Собранные здесь английские пословицы содержат дословный перевод и примеры близких по смыслу русских поговорок.
Популярные английские пословицы:
- Time is money
- A drowning man will catch at a straw
- Still waters run deep
- All work and no play makes Jack a dull boy
- There is no place like home
- Make hay while the sun shines
- Many men, many minds
- Life is not all cakes and ale (beer and skittles)
- A bad compromise is better than a good lawsuit
- Love me, love my dog
- A man can do no more than he can
- The early bird catches the worm
- A good name is better than riches
- Live not to eat, but eat to live
- A friend in need is a friend indeed
- Custom is a second nature
- Once bitten, twice shy
- While there is life there is hope
- Care killed the cat
- After dinner sit (sleep) a while, after supper walk a mile
- Brevity is the soul of wit
- Those who live in glass houses should not throw stones
- The last straw breaks the camel's back
- Every dog is a lion at home
- Time and tide wait for no man
- A man can die but once
- All that glitters is not gold
- A burden of one's own choice is not felt
- A bad beginning makes a bad ending
- If there were no clouds, we should not enjoy the sun
По значению:
Поиск английской пословицы:
Вы можете найти пословицу по ее названию на английском языке или по значению на русском.