Английские пословицы и поговорки
Знание пословиц и поговорок на английском языке обогатит вашу лексику новыми выражениями и устоявшимися изречениями, многие из которых имеют свои эквиваленты в русском языке. Собранные здесь пословицы содержат дословный перевод и примеры близких по смыслу русских поговорок.
По алфавиту:
По значению:
- Animals test
- Cats and Dogs
- Devil and Hell
- Ear and Mouth
- Fire and Water
- Fool and Wise
- Friendship
- Home and Wealth
- Life and Time
- Love and Heart
- Man
- Money
- Tree and Fruit
- Word
- Work
Поиск пословицы:
Вы можете найти пословицу по ее названию на английском языке или по значению на русском.
Популярные пословицы:
- A sound mind in a sound body
- One man, no man
- Every man is the architect of his own fortunes
- A city that parleys is half gotten
- Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise
- A fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years
- All work and no play makes Jack a dull boy
- A cat in gloves catches no mice
- If there were no clouds, we should not enjoy the sun
- Live and learn
- So many countries, so many customs
- A great ship asks deep waters
- A stitch in time saves nine
- A bad workman quarrels with his tools
- Life is not all cakes and ale (beer and skittles)
- A bad compromise is better than a good lawsuit
- Beware of a silent dog and still water
- We never know the value of water till the well is dry
- Like mother, like daughter
- Every ass loves to hear himself bray
- If things were to be done twice all would be wise
- Money spent on the brain is never spent in vain
- Eat at pleasure, drink with measure
- Be slow to promise and quick to perform
- A good dog deserves a good bone
- Custom is a second nature
- Care killed the cat
- Fortune favours the brave (the bold)
- When the cat is away, the mice will play
- Don't trouble trouble until trouble troubles you