Английские пословицы и поговорки с переводом
Знание английских пословиц и поговорок обогатит вашу лексику новыми выражениями и устоявшимися изречениями, многие из которых имеют свои эквиваленты в русском языке. Собранные здесь английские пословицы содержат дословный перевод и примеры близких по смыслу русских поговорок.
Популярные английские пословицы:
- So many men, so many minds
- Penny-wise and pound-foolish
- A bird in the hand is worth two in the bush
- A bad beginning makes a bad ending
- A friend to all is a friend to none
- After dinner sit (sleep) a while, after supper walk a mile
- No news (is) good news
- A fair face may hide a foul heart
- Eat at pleasure, drink with measure
- If things were to be done twice all would be wise
- When at Rome, do as the Romans do
- Brevity is the soul of wit
- Everything is good in its season
- Don't put all your eggs in one basket
- A sound mind in a sound body
- Men may meet but mountains never
- A burnt child dreads the fire
- A man can die but once
- Make hay while the sun shines
- All work and no play makes Jack a dull boy
- There is no place like home
- A good name is better than riches
- Care killed the cat
- One man, no man
- Don't look a gift horse in the mouth
- Live not to eat, but eat to live
- A burden of one's own choice is not felt
- Handsome is that handsome does
- All that glitters is not gold
- While there is life there is hope
По значению:
Поиск английской пословицы:
Вы можете найти пословицу по ее названию на английском языке или по значению на русском.