Прошу совета

  • #
    Сергей

    Здравствуйте! Учу английский уже полгода. Начал по методу Франка т.е. просто с чтения. Читаю я много и разного, поэтому здесь у меня большой прогресс. Недавно перешел на слушание аудиокниг, тоже идет не плохо. Уже начал слушать фильмы. Короче у меня только пассивное владение. За устным общением както и не гонюсь, но знаю, что скоро оно мне очень понадобиться, а особенно нужно ПИСЬМО. Очень хочется научиться хорошо писать. Скажите, можно ли свой пассивный запас перевести в активный письменной тренировкой? И еще говорят, что писать это почти то же что говорить. Так ли это?
    И как лучше учиться писать? Я пока делаю так - дословно перевожу топик на русский, а на следующий день перевожу обратно и сравниваю с оригиналом. Подскажите, господа!

  • #
    i_home

    Я сам только начинаю учить Английский, но ИМХО чтобы научится выражать на языке свои мысли, желательно все-таки пройти курс грамматики языка, хотя-бы самый простой и доступный.