sleep or asleep

  • читаю книгу: I did not hear the phone. I must have been asleep.
    т.е. я это перевожу-я должно быть был спящий.
    или можно ловчее сказать I must have been sleeping.

  • Да, Вы правы , можно сказать и так и так, а перевод будет одинаков: Должно быть, я спал.
    Дело в том, что to sleep=to be asleep.
    He is sleeping.=He is asleep.-Он спит.