почему так построены вопросы?
-
#
EkaterinaWho wants something to eat?
Which bus goes to the center?
я имею ввиду: почему вопросы строятся без do does?
как в таком случае переводим? -
#
friendПереводим обычно: Кто хочет поесть что-нибудь?
Какой автобус идет в центр?
Это вопросы к подлежащему, а в них ПРЯМОЙ порядок слов, т.е. как в обычном предложении.
Вопрос к подлежащему - это вопрос, в котором вопросительное слово является подлежащим.
1.WHO - подлежащее
2.WHICH BUS - подлежащее