правильно ли выглядит фраза "цирк уехал, клоуны остались"circus is gone, clowns have remained?
Это калька с русского. Не знаю оценят ли англоворящие.В вашей я бы вставил между предложениями but.
Родная фраза, я так понимаю:Too many freaks, not enough circuses.
