значение if...

  • Laura tried not to smile at the thought of a dog psyhologist and she wondered if he was trying not to smile too.

    в данном предложении if аналогично would, в значении бы?

  • if you do not mind waiting while Iwash/
    xчто здесь значит if?
    waiting-герундий?

  • В первом предложении "if"="ли"
    Лора попыталась сдержать улыбку (не улыбнуться) при мысли о собачьем(?) психологе, и ей было интересно, пытается ЛИ он тоже сдержать улыбку.

    Кстати, "if" никогда не бывает аналогичен "would". if=1)если, 2)ли

    Во 2-м предложении "if"="если"
    Если ты не возражаешь подождать, пока я моюсь.
    "waiting" здесь действительно герундий

  • в значении ли if употребляется в какой части предложения? как и в значении если?

  • "if" в значении "ли" соединяет 2 простых предложения в составе сложного и всегда стоит на стыке этих 2-х предложений, т.е. заканчивается одно простое предл., затем идет "if"(=whether), затем 2-е предл.
    Он спросил, знаю ли я Джона. - He asked if (whether) I knew John.
    Я не уверен, придет ли он. - I am not sure if he will come.
    Интересно, спят ли дети. - I wonder if the children are sleeping.

  • По-моему, слово whether сейчас почти не употребляется, кроме как в конструкциях whether ... or not.

  • It's been hard to say whether Jane will help you.

  • Shakespeare only seemed to write the same kind of play if he was not satisfied at first. здесь if в значении если? можно перевод. only -союз? нужен перевод

    It seems to be about a man who marries a bad-tempered girl and is cruel to her untill she is willing to obey him. (примерно поняла перевод, но никак не вяжется cruel и willing-это прилагательные?)

  • Что-то не улавливаю смысл предложения.
    "only" здесь наречие, "if" - если
    Это только казалось, что Шекспир пишет точно такую же пьесу, если сначала он не был доволен.

    "cruel" - прилагательное
    "is willing" - глагол "to will" в Present Continuous
    Кажется, она (пьеса?) о человеке, который женится на девушке с плохим характером и жестоко обращается с ней до тех пор, пока она не желает повиноваться ему.

  • if переводится если