Complex subject
-
# Юрий
У меня есть следующий интересный вопросик.
Complex subject: Lots of refugees are reported to be killed.
Как кто считает, можно ли такое предложение представить как: Lots of refugees reportedly be killed :). -
# friend
Юрий
Нет, я считаю, что так нельзя сказать. В Вашем примере тогда не будет сказуемого, а английское предложение не может не иметь глагола-сказуемого.
"be killed" - это инфинитив (правда, без частицы "to"), а инфинитив не может быть сказуемым.
Можно это предложение изменить так:
It is reported that lots of refugees are killed. -
# Надежда
friend, Ваш вариант возможен, но перестает быть Complex Subject.