Объясните пожалуйста разницу между предложениями.

  • #
    Иван

    В учебнике написано:
    It was a windy day yesterday. Вчера был ветренный день.

    А можно ли сказать?
    The day was windy yesterday.
    Или смысл изменится?

    и вот ещё одно:
    In January the temperature is low. В январе температура низкая.

    А я бы сказал:
    Ther's a low temperature in January.

  • #
    Blinky

    1. Первое предложение звучит лучше. Во втором вы начинаете предложение с the day, с определенным артиклем. Это звучит не очень естественно.
    2. Зачем вам здесь структура there is? Получается что-то вроде "существует низкая температуа в январе". Тоже неестественно.