Как правильно перевести предложение? Запуталась!

  • #
    friend

    Мне показалось, что слово "этим" здесь употреблено вместо слова "тем". В русском языке мы часто пренебрегаем словами "тот, та, то" и заменяем их на "этот, эта, это".
    Например: "Я никогда не забуду этот день" - часто говорим мы о каком-то дне в прошлом. Но на англ. переведем: "I will never forget that day."

  • #
    elena

    Насколько я знаю со словом during употребляется форма Continues.

    Поэтому третий вариант должен выглядеть так: What were you doing during that evening?

  • #
    Blinky

    elena
    Это не совсем так. С During достаточно часто используется и Simple.

Страницы:12следующая