inderect speach

  • #
    FRODO

    разошлись во мнении с квалифицированным специалистом. я приведу пример, а кто-нибудь скажите, есть в нем ошибка, или нет? имеется следующая ситуация: по телефону парень спрашивает девушку, когда та собирается вернуться домой.

    -When are you going to be at home?
    -I'll be there by 8 o'clock.

    Позже дома разворачивается диалог между этим парнем и его другом, который спрашивает когда девушка вернется домой. на что парень отвечает:
    - She said she'd be here by 8 o'clock.

    есть ошибка или нет???

  • #
    Vicky

    Уточнение: "she would" или "she had"?

  • #
    Vicky

    И по-моему, ошибка в by

  • #
    FRODO

    would конечно. тут не в этом ошибка может иметься

  • #
    FRODO

    нее, в by все правильно

  • #
    Vicky

    А в чем разногласие-то было? Может так легче будет)

  • #
    Blinky

    Нет ошибки

  • #
    FRODO

    мой оппонент утверждал, что при переделке в косвенную речь нельзя менять there на here, а только наоборот. хотя на мой взгляд в данном примере очевидно, что изначально девушка говорит о there, так как сама находится в отдалении, а во втором случае парень говорит о том же самом месте, но употребляет here, так как в момент речи находится в этом месте.