Помогите определить оборот

  • The term “ovcharsky skok” (shepherd’s jump) has been preserved in the Bulgarian language to this day consolidating the origin of this athletic event.Термин "овчарский скок"(прыжок овчарки) сохранился в болгарском языке по сей день, укрепляя происхождение этого спортивного события.
    На мой взгляд, это объектный причасный оборот, но сомневаюсь. Спасибо!

  • ПРавильно делаете, что сомневаетесь. Нет такого оборота. Это обыкновенный свободный причастный оборот в роли определения к the term "sheperd's jump".