help: would or will?

  • #
    Татьяна

    В деловой переписке нужно сказать, что "было бы более 'эффективно если бы он принял участие во встрече" (митинг планируется, но еще не случился, объект ОН не хочет на него идти:)

    Почему-то хочется использовать would, но тогда нужно нереальный кондишн? а ведь он вполне реальный. Неужели will правильно?

    It would/will be more effective if he takes a part at this meeting.
    Помогите, как правильно и вежливо?

    Many thanks!

  • #
    Blinky

    Не считайте would "нереальным". will - будет, would - было бы

  • #
    victoria

    It would be more effective if he TOOK PART IN this meeting)