Caught, has caught or had caught?

  • #
    Кэтрин

    Какой из вариантов является корректным (могут быть несколько)
    She wondered how he (caught, has caught, had caught) a cold in the middle of the summer.

  • #
    mackeda

    Я бы сказал: She wondered how he had caught a cold in the middle of the summer. То есть сначала он простудился, а потом она удивилась этому.

  • #
    Valentina

    полностью согласна с mackeda, именно так...

  • #
    Vitaly

    Туту возможны два варианта=первый и третий второй никак не проходит иначе будет нарушение павила согласования времен
    То что было предложено переводится как =она удивилась как он уиудрился простудиться в середине лета Но можно перевести и по другому =Она удивилась как он умудряется простуживаться в середине лета ТОгда уместен вариант Сaught Короче нужен конкретный контекст