Brings us to

  • #
    Prezident83

    Подскажите, плиз, в начале фильма перечисляются различные типы мужчин, которые встречаются в современноч обществе. Звучат следующие фразы:
    Now I'm not saying there aren't a lot of good men out there.
    Take, for instance, the Happily Married Man.
    Which brings us to my personal favorite, you got the Happier Divorced Guy.
    Как можно перевести последнее предложение.
    http://www.solarmovie.so/link/play/975604
    Время эпизода- 03:04
    Заранее спасибо!

  • #
    Vitaly

    Что подводит нас к определению Удачно Разведенного Парня=лично мне симпатичному понятию

  • #
    Prezider83

    а почему во втором случае не happily, а happier?

  • #
    victoria

    Возможно, потому что он более счастлив в разводе, чем тот в браке =)