Проверьте, пожалуйста, грамматику

  • #
    erkanterina

    Доброй ночи! Перевела с русского на английский. Прошу проверить грамматику.

    The article “Negotiating: The top ten ways that culture can affect your negotiation” by Jeswald W. Salacuse is taken from “Ivey” business journal.
    This article deals with the question of culture peculiarity of negotiating. Author extracts 10 ways whose negotiators should pay attention to. Grounding on survey of respondents from different countries author writes that style of negotiations of Europians, Latin Americans, Asians, Americans differ because of national feature. For successful international negotiations 10 steps whose author describes have to be considered.
    In the end we arrive to the conclusion that knowing such nuances will help to students to improve the practice of management.

    Что я хотела сказать…
    Статья “Negotiating: The top ten ways that culture can affect your negotiation» автора Jeswald W. Salacuse взята из бизнесс журнала «Ivey».
    Эта статья посвящена вопросу о культурных особенностях ведения переговоров. Автор выделяет 10 характерных черт, на которые лицу, ведущему переговоры, необходимо обратить внимание. Основываясь на опросе респондентов из различных стран, автор пишет о том, что стиль ведения переговоров европейцев, латиноамериканцев, азиатов и американцев отличается из-за национальных особенностей. Необходимо учитывать описанные автором 10 шагов для того, чтобы успешно вести международные переговоры.
    В жконце мы приходим к заключению, что знание подобных ньюансов поможет студентам улучшить практику управления.

  • #
    erkanterina

    Спасибо, уже не актуально. Исправлено.