Little nugget

  • #
    Prezider83

    Подскажите, плиз. а как можно перевести эту фразу:
    Ced, you walked in the gym the other day with a little nugget in the side of your eye.
    Речь идет о том, что дама периодически поднимает руку на мужика.
    Заранее спасибо!

  • #
    victoria

    На днях ты шел в спортзал с какой-то фигней возле глаза

  • #
    Prezider83

    А вот еще, плиз, подскажите.
    Wait, so, she kicked your ass, then you fell down the steps?
    See, now it makes perfect sense.
    В каком значении в данном случае слово see?

  • #
    Valentina

    "А, теперь понятно..." или " Ясно..."

  • #
    Vitaly

    А вот еще, плиз, подскажите.
    Wait, so, she kicked your ass, then you fell down the steps?
    See, now it makes perfect sense.
    В каком значении в данном случае слово see?=Видишь ли, понимаешь, усекаешь