Диалог

  • #
    Блинчик

    Проверьте пожалуйста правильность, переведенного на англ диалога.
    Разговор с администратором отеля
    Гость: Добрый день, мне нужен водитель для поездки в столицу.
    Администратор: Здравствуйте. Когда вы желаете отправиться?
    Гость: Я хочу уехать в понедельник. Когда я могу поговорить с шофером?
    Администратор: Он увидит вас в воскресенье после 6 часов.
    Гость: Тогда я буду ждать его в вестибюле отеля.
    Администратор: Что ещё мы можем для вас сделать?
    Гость: У вас найдутся спички, чтобы мне закурить сигарету?
    Администратор: Простите, здесь нельзя курить.
    Гость: Пардон, я понял.
    Администратор: С вами приятно иметь дело. Удачного дня.
    Гость: Мне тоже. Взаимно.
    The conversation with the administrator of the hotel
    Guest: Hello, I need a driver for the trip to the capital.
    Administrator: Hello. When you wish to go?
    Guest: I want to leave on Monday. When I can talk to the driver?
    Administrator: He will see you on Sunday after 6:00 o'clock.
    Guest: Then I will wait for it in a lobby.
    Administrator: What even we can make for you?
    Guest: At you will have matches that to me to light a cigarette?
    Administrator: Sorry, here it is impossible to smoke.
    Guest: Sorry, I have understood.
    Administrator: It is pleasant to deal with you. Have a good day.
    Guest: Me too. Mutual.

  • #
    Vitaly

    Проверьте пожалуйста правильность, переведенного на англ диалога.
    Разговор с администратором отеля
    Гость: Добрый день, мне нужен водитель для поездки в столицу.
    Администратор: Здравствуйте. Когда вы желаете отправиться?
    Гость: Я хочу уехать в понедельник. Когда я могу поговорить с шофером?
    Администратор: Он увидит вас в воскресенье после 6 часов.
    Гость: Тогда я буду ждать его в вестибюле отеля.
    Администратор: Что ещё мы можем для вас сделать?
    Гость: У вас найдутся спички, чтобы мне закурить сигарету?
    Администратор: Простите, здесь нельзя курить.
    Гость: Пардон, я понял.
    Администратор: С вами приятно иметь дело. Удачного дня.
    Гость: Мне тоже. Взаимно.
    The conversation with the administrator of the hotel
    Guest: Hello, I need a driver for the trip to the capital.
    Administrator: Hello. When do you wish to go?
    Guest: I want to leave on Monday. When I can talk to the driver?
    Administrator: He will see you on Sunday after 6:00 o'clock.
    Guest: Then I will wait for him in the hotel lobby.
    Administrator: What else can we do for you?
    Guest: Could you give a match to me to light a cigarette?
    Administrator: Sorry, smoking is not allowed here.
    Guest: Pardon, I see.
    Administrator: It is pleasant to deal with you. Have a good day.
    Guest: I am pleased too. Likewise.

  • #
    Vitaly

    When can I talk to the driver?-Порядок слов.