Modal Verb Can

  • Помогите разобраться! Как перевести на английский такое предложение: " Книга сможет быть прочитана завтра". Как я понимаю это будет: " The book will be able to be read" Но мне кажется что это неправильно!

  • Вы правы, be able, как правило, не используется в пассивном залоге.

  • Игорь

    Как перевести на английский такое предложение: " Книга сможет быть прочитана завтра". ---Вообще-то так по русски не говорят. Мы говорим просто: Книга МОЖЕТ быть прочитана завтра. Отсюда и перевод этого предложения: The book can be read tomorrow.