Wit

  • Скажите, плиз, как можно перевести such wit? Какой остроумный или какое остроумие?
    She gave him a cold, neutral look. "Yes, Burt. I know we're in Nebraska, Burt. But where the hell are we?"
    "You've got the road atlas. Look it up. Or can't you read?"
    "Such wit. This is why we got off the turnpike. So we could look at three hundred miles of corn. And enjoy the wit and wisdom of Burt Robeson."
    Заранее спасибо!

  • "...Ах, ты хитрец! Так вот почему мы свернули с главной полюбоваться посевами кукурузы, простирающимися на 300 миль и восхититься умом и мудростью Берта Робсона."

  • ...с главной дороги: полюбоваться...