существительное или глагол?

  • так вот тут то и вопрос! сам не могу сообразить как ТОЧНО правильнее. контекст полный дан по ссылке. что там лучше?

  • Если честно, то я вообще не понял эту ссылку. Может, вы мне разъясните, что к чему там.

  • это квест из игры. в контексте лучше засада или слежка?

  • Может, слежка из засады?

  • Можно перевести и так (если это разговорная реплика):
    Больше угроз, больше хитрости. Я их вижу!

  • Вся фишка в том, что в приведенной ссылке я не вижу контекста. Поэтому я и просил дать разъяснение. Лучше понимаешь контекст---скорее подберешь более правильное значение слова LURK.