Какая разница 2

  • Нет, я обычно читаю новости онлайн, но у меня не было времени сесть за компьютер сегодня.
    No, I usually read the news online, but I haven't had time to turn on my computer today.
    Это фраза из учебника. Я пытаюсь фразы по возможности сказать по другому. Правильно ли будет если вместо I haven`t had time to turn ...
    Сказать I haven`t been a time to turn .. ? ( эта конструкция более логична для меня но правильна ли ? )

  • На мой взгляд haven't been было бы уместно в I haven't been near my computer to turn it on. В Вашем случае у Вас "не было времени", т. е. фактически Вы "не имели" времени, потому нужно использовать had. I haven't had time to turn on my computer today.

  • ...Сказать I haven`t been a time to turn .. ? ( эта конструкция более логична для меня но правильна ли ? )---Фразы, конечно, можно изменять, но в разумных пределах. они должны иметь СМЫСЛ. То, что предлагаете вы, полная БЕССМЫСЛИЦА. Так сказать нельзя.