помогите перевести фразу...

  • помогите перевести фразу ***...раньше девушки пряли,а теперь чатятся...*** сразу оговорюсь,что можно *пряли* заменить *вязали**шили** а *чатиться* на *сидеть в сети* и т.д. я обратился за помощью к одноклассникам и вот что они написали... .in early times girls used to spend time knitting,nowadays they are totally depend on gadgets spending all their time chatting through the social networks . это конечно же красиво,но по моему можно написать более коротко,применяя сленг(не знаю как будет чатиться,висеть в сети.но думаю есть такой сленг)

  • Some time ago girls used to knit or sew and nowadays they chat or serf the net.

  • Hang out on the net

    Скрыть комментарии

  • большое спасибо за помощь!