Посоветуйте книгу для переводов с русского на английский

  • Почти закончил красный Мёрфи, хочется больше практики под этот уровень или чуть выше адаптивные тексты на русском для перевода на английский. Может существуют специальные книги или хотябы те, где упражнения проскакивают на перевод от простого к сложному(т.е. от уровня бегинер до адвансед)?

  • Оваденко Английский без репетитора.

    Скрыть комментарии

  • Спасибо! То, что надо!

  • Не только. Книгами Оваденко О.Н. можно и нужно воспользоваться в начале и середине процесса обучения переводу с русского на английский.
    А для продолжения этого умения лучше продолжить заниматься по книге Слеповича В.С., которая называется "Настольная книга переводчика с русского на английский".
    Эта книга хороша всем, слабых мест у нее практически нет. Книга учит думать и анализировать.

  • Я тоже пробовала заниматься по книге Слеповича, сильная книга. Если возьмешь за основу, не пожалеешь.