порядок слов в предложении

  • В учебных материалах всегда учат писать в строгом порядку, например "Я пошел у школу сегодня". В русском же разговорном можно казать как угодно: "Пошел я в школу сегодня" , "Пошел сегодня в школу я".
    И это в русском считается и воспримется нормой. Как на счет английского - если коренному англичанину сказать "Go to school today i" будет ли это ошибкой и странно ли будет это звучать для носителя английского языка?

  • Да, потому что в английском имеется определённый порядок слов в предложении

  • Более чем странно. Вы посягаете на святая святых---английскую грамматику,

  • Носитель языка вас конечно поймет, но такая постановка предложения ему будет резать слух