Пожалуйста,проверьте перевод

  • Мы пришли сюда первыми – We were the first to come here.
    Если бы я был на вашем месте, я бы не задавал таких вопросов – If I were you, I would not ask such questions.
    Если бы я был на вашем месте, я бы попросил его остаться – If I were in your place, I would ask him to stay.
    Если бы я был на вашем месте, я бы не был так груб – If I were in your shoes, I wouldn't be so ride.
    Они сожалеют, что так не сделали – They are very sorry they didn’t do so.
    Где находится билетная касса? – Where is the ticket office?
    Мне нужен билет до Глазго – I want a ticket to Glasgow.
    A round-trip ticket?
    Да – Yes, it is.
    Первого класса – First class.
    Мне хотелось бы место по ходу поезда у окна, в вагоне для некурящих – I’d like a window seat, facing the engine, in a nonsmoker.
    Посмотрите, какое красивое место – Look, what a beautiful place.
    Я хочу пить – I am thirsty.
    Я его считаю талантливым инжинером – I consider him to be a talented engineer.
    Когда он вылетает? – When does he leave/depart?
    Вы его будете провожать? – Will you see him off?
    Стоит ли смотреть этот фильм? – Is the film/movie worth seeing?
    Должен ли ваш коллега помогать вам? – Ought your colleague to help you? Must your colleague help you?
    Когда отправляется поезд? – When does the train start?
    Я думал, что этот поезд отправляется позднее – I thought the train started later.

  • Они сожалеют, что так не сделали – They are very sorry they didn’t do so. ---They wish they had done it this way.

    Где находится билетная касса? – Where is the ticket office?---Where is the ticket window (booking office)?

    Да – Yes, it is.---yes, please.

    Посмотрите, какое красивое место – Look, what a beautiful place.---Look at this beautiful place! Look! What a beautiful place this/it is!

    Я его считаю талантливым инжинером – I consider him to be a talented engineer.---Or I consider him a talented engineer.

    Когда он вылетает? – When does he leave/depart?---When does he fly? When is his flight? What day is his flight on?

  • Спасибо большое Vitalik.