So do we!

  • - Why didn't you do that?

    - I had my reasons.

    - So do we!

    Подскажите, пожалуйста, корректно ли использование настоящего времени в последнем предложении? Или подобные ответы должны быть исключительно в том же времени, что и первая часть диалога?

  • Вопрос интересный, и тонко подмечено.
    А в самом деле, почему не прошедшее время (So did we)?
    Очевидно, тот, кто сказал, что У НЕГО/НЕЕ БЫЛИ СВОИ ПРИЧИНЫ, не СДЕЛАЛ ЭТОГО, Отсюда прошедшее время (I had my reasons).
    А тот, кто отвечает в третьей строчке (Я так полагаю, что он /она задал первый вопрос), ничего не сделал в прошлом и НЕ СОБИРАЕТСЯ ЧТО_ТО ДЕЛАТЬ НИ В НАСТОЯЩЕМ, НИ В БУДУЩЕМ, Отсюда и форма SO DO WE, а не SO DID WE.

    Скрыть комментарии

  • Да, все верно вы описали! Диалог взят из фильма "За бортом" ("Overboard"). Мое внимание привлек некнижный формат реплики. Сомнение в грамотности этого варианта ответа в настоящем времени вызвало то, что отвечали дети, которые по сюжету не отличаются хорошей успеваемостью в школе. :)