Помогите правильно перевести.

  • Нужна помощь знающих людей в максимально правильном переводе аннотации:

    АННОТАЦИЯ
    Пояснительная записка дипломного проекта состоит из пяти разделов, содержит 98 страниц, 34 иллюстрации, 5 таблиц, 4 приложения, 20 источников.
    Дипломный проект посвящен разработке метода решения задачи классификации данных на основе использования ансамбля нейросетевых экспертов. Основу данного ансамбля составляют нейронные сети трех различных архитектур: многослойный персептрон, радиально-базисная сеть, рекуррентная сеть Эльмана.
    Обучение каждой сети производится градиентными методами с применением эвристики.
    Были рассмотрены основные алгоритмы построения комитета. В результате чего применяется: комбинированная система оценки компетентности экспертов на основе аппарата нечеткой логики и система предварительной обработки сигналов от нейросетевых экспертов, основанной на комплексе из модифицированных нейронов: Фокушимы, N-ADALINE и квадратичного нейрона. В качестве финальной структуры, принимающей решение на основе сигналов от экспертов, используется сигма-пи нейронная сеть.
    ИСКУССТВЕННАЯ НЕЙРОННАЯ СЕТЬ, КОМИТЕТ, АНСАМБЛЬ, ЭКСПЕРТ, КЛАССИФИКАЦИЯ ДАННЫХ

  • Если какие то слова (типа: Фокушимы, персептрон...) не получится перевести, оставьте их на русском.

  • Неужели никто не поможет?(

  • Summary

    The thesis project explanatory note consists of 5 sections, is 98-page long, has 34 illustartions, 5 tables, 4 supplements and 20 sources.

    The thesis project is devoted to developing a method of data classification problem solution, using an ensemble of neuron netwok experts. This ensemble is based on neuron networks of three different architectures, a multilayer perceptron, a radial basis network and an Ellman recurrent network.

    Each network is trained by gradient methods, heuristics being used.

    Basic algorithms of a committee build-up were studied. Use was made of a combined assessment system of experts competence, based on a fuzzy logic mechanism, and of a system of preprocessing neuron netwok experts signals, based on a complex of modified neurons, such as Fokushima, N-ADALINE and quadratic neurons. The sigma-pi neuron network is used as a final structure that takes a decision on the basis of experts signals.