Continuous и герундий

  • Скажите, пожалуйста, как отличить:
    He is boring - он скучает.
    He is boring - он скучный.

  • He is boring - он скучает.

    ---??? Кто вам такое сказал? Это предложение переводится по-другому.