Present Continuous и Future Continuous
-
# well-to-do
нашла следующую информацию:
3.3.2. Future Continuous (будущее длительное): действие в будущем в конкретный момент времени.
I will be vodking tomorrow at 5. — Я буду заниматься
употреблением горячительных напитков завтра в 5.
Примечание: При горячем желании опохмелиться вместо
Future Indefinite можно употреблять Future Continuous:
— Soon! Soon I will be vodking!
— Скоро! Скоро я буду пить водку!
(в статье use не существующий глагол to vodka)не могу понять почему используется Future Continuous, а не present Continuous? ведь если мы хотим показать запланированное действие нужно use present Continuous?
Хотя, может быть имеется ввиду:
I am vodking tomorrow – завтра я напьюсь (т.е. точно уже все купил, и всех собрал)
а — Soon! Soon I will be vodking! - это имеется ввиду только сильное желание, а конкретных планов еще нет?что из всего этого правильно?
-
# Vera
Вы так хорошо все объясняете, что объяснять что‐то еще излишне. Дам просто два примера по -русски, может, это прояснит разницу.
Завтра в это время я буду лететь над океаном.(will be flying.)
Завтра в 6. 00 я улетаю в Нью-Йорк.(am flying). -
# well-to-do
Vera, ваши примеры мне понятны: Завтра в это время я буду лететь над океаном.(will be flying.) - имеется ввиду длительный период времени в будущем.
Завтра в 6. 00 я улетаю в Нью-Йорк.(am flying) -- конкретное запланированное действие (билеты видимо уже куплены).Но у меня вопрос в этой части примера:
Примечание: При горячем желании опохмелиться вместо
Future Indefinite можно употреблять Future Continuous:
— Soon! Soon I will be vodking!
— Скоро! Скоро я буду пить водку!я в первый раз столкнулась с такой трактовкой Future Continuous. в интернете смогла найти только один материал по данной теме - это книга "future in english с васей пупкиным".
там сказано, если по русски "я буду что-то делать", по английски это Future Continuous.
а в приведенном мною выше отрывке, если я правильно его трактую, Future Continuous используется если мы что-то будем делать в делать и при этом этого сильно хотим, т.е. я так понимаю это не обязательно будет процесс, а просто констатация факта (как simple), но при этом время Future Continuous показывает. что мы этого очень хотим.
вот и хотелось узнать есть ли такой нюанс в английском или нет. и правильно я его поняла. -
# well-to-do
http://engblog.ru/future-continuous - здесь очень хорошо все расписано про Future Continuous