Прошу помощи с переводом предложения.
-
# holmspatu
Вот предложение - Nautilus is the only independent science magazine of its reach to appear in decades.
Конечно же я понимаю каждое слово в этом предложении. Но что означает to appear in decades?
Наутилус - это единственный независимый научный журнал, который появится в течении десятилетий?
Вот оригинал статьи - http://nautil.us/blog/nautilus-joins-forces-with-discover-and-astronomy -
# Vitaly
единственный независимый влиятельный научный журнал
или научный журнал с широким охватом аудиториикоторый вообще появился за десятилетия- Это американский английский. Они могkи и проигнорировать перфектный инфинитив to have appeared in decades.