Неопределенный артикль

  • Скажите, пожалуйста, как правильно перевести предложение: "У него маленькое тело и голова." Речь идет о животном, имеется в виду, что и тело и голова маленькие. It's got a small body and head. Требуется ли артикль перед словом head? И является ли данное предложение корректным?

  • Интересный вопрос.

    У вас все правильно.

    Если сказать It has a small body and a head, то можно подумать, что у животного есть маленькое тело ДА ЕЩЕ И ГОЛОВА.

    Скрыть комментарии

  • Спасибо за Ваш ответ))