Аннотация

  • Здравствуйте. Знаю, что тут сидят профессионалы. Подскажите пожалуйста как правильно перевести аннотацию (ниже будет пример как мне ее перевели). Спасибо.

    Аннотация
    Рассматривается задача анализа параметров поиска информации
    оператором в сети Интернет в рамках информационной экологии.
    Предложен метод оценки эффективности и оптимизации
    информационного поиска.

    Abstract
    Considers the problem of analysis of the parameters of the search of
    information by the operator on the Internet within the framework of
    information ecology. The method of estimation of efficiency and optimization
    of information retrieval is offered.

  • The article looks at how the problem of analyzing information search parameters/characteristics by an Internet operator within the framework of information ecology is solved.

    It also suggests an assessmernt method/estimation technique of information search efficiency and optimization.