• Главная
• Форум
• Помощь с заданиями

Перевод рекламного слогана

• #
  
  Vicka 7 мая 2018, 22:38

  Доброго времени суток.
  Просьба помочь перевести рекламный слоган. Реклама касается пудры.

  “One touch. One light, effortless touch and she realized freedom was something you feel.”
• #
  
  Vitaly 8 мая 2018, 09:11

  Одно прикосновение. Один цвет. Легкое прикосновение, и она поняла ощущение свободы.
• #
  
  Vicka 8 мая 2018, 09:26

  Спасибо!
• #
  
  Vera 8 мая 2018, 10:26

  Цвета там нет. Один штрих, одно легкое, без усилий прикосновение – и она почувствовала свободу
• #
  
  Vitaly 8 мая 2018, 20:28

  Правильно. цвета там нет.
  Воздушное, без затраты усилий прикосновение...