Что здесь значит about и герундий?

  • При том что общий смысл мне понятен, мне не понятно тут:
    - что значит about?
    - почему тут герундий matching? Логичнее было бы написать matches, ведь тут 3-ее лицо.

    There is something unusual, almost hypnotic about the soft undulations of the sea covering Ulkad III. Its motions matching no known projections for tidal behavior.

  • Первое---это предлог. Не ищите логики в употреблении английских предлогов. вы ее не найдете. Просто запоминайте: у них это так, у нас было бы с предлогом "в".

    matching ---это не герундий. Это причастие 1 в составе независимого причастного оборота.
    Вам надо в грамматике найти эту тему и внимательно с ней ознакомиться.

  • Ознакомился с грамматикой по этой статье: http://www.alleng.ru/mybook/3gram/6verb_non-fin_part6.htm

    Я так понял, что данный случай подходит по 4-ый пункт "Обстоятельство образа действия или сопутствующее обстоятельство", только тут вместо придаточного предложения просто одно разделили на два, отделив точкой?

  • Обычно такой оборот отделяется запятой, а не точкой.
    По все параметрам данное предложение подходит под независимый причастный оборот.