it wouldn't hurt you

  • подскажите правильный ли перевод

    тебе не будет лишним ... - it wouldn't hurt you ...

    сложившаяся обстановка поставила их перед сложным выбором -
    the prevailing situation made them face hard choice
    the prevailing situation put the hard choice in front of them
    the prevailing situation placed them on the horns of a dilemma

  • The current/existing situation forced them to make a tough choice

    The current/existing situation made them confront wirh a tough choice

  • Спасибо